Bom o novo menu ficou bonito mais quando você não esta logado a parte de entrar fica fora do desenho da imagem, e outra essa imagem no Chrome pelo menos ta alargando o forum demais
e tirando a padrão do forum.

Possiveis soluções:
1 - Diminuir a Imagem
2 - Coloca o Menu de Sair (Logout) no arco la lado do portão, e retirar o final da imagem, quando ja estamos logados.
3 - Colocar o Botão entrar no simbolo da Folha ou algo ali no meio, e tentar coloca a imagem em uma só parte, para evita a deformidade que ta apresentando

Aqui o tamanho fica perfeito no Chorme/FF.
No IE não testei.
Que estranho.
Não dá pra mudar assim porque já é pré-programado os botôes, ou não tem espaço na imagem.